domingo, 31 de octubre de 2010

Aquella que sabe escuchar

Camina hacia la luz!!!

Epitafio en una encrucijada
"En la cruz será enterrado
el que se entregó a sí mismo"

Cuando el mundo cerró su oscuridad sobre mí,
Llamé a Dios, pero Dios jamás vino hasta aquí.
Entonces, agotando mi penoso destino
Llamé al Amor, pero el Amor nunca vino.
Cuando la desdicha reunió todo mi sufrimiento,
La Muerte, fue la única en escuchar mi lamento.



A Cross-Road Epitaph
"Am Kreuzweg wird begraben
Wer selber brachte sich um."

When first the world grew dark to me
I call'd on God, yet came not he.
Whereon, as wearier wax'd my lot,
On Love I call'd, but Love came not.
When a worse evil did befall,
Death, on thee only did I call.

martes, 19 de octubre de 2010

Bluetooht en el Cementerio de Granada

Bluetooth en el Cementerio de Granada

El cementerio municipal de San José de Granada, el segundo más antiguo del Estado español, permite a sus visitantes, desde hace unos días, seguir la ruta turística del camposanto a través del móvil gracias a la tecnología bluetooth. Esta inciativa es pionera en Europa.

Se trata de una aplicación de texto, imágenes y audio que el turista podrá descargar en su móvil de forma gratuita a la entrada del camposanto, donde encontrará un panel informativo con las instrucciones a seguir. La aplicación permite tres opciones en dos idiomas (inglés y castellano): hacer el recorrido completo (esta fórmula incluye imagen y texto de cada uno de los puntos de interés); realizarlo a través de los patios, para lo que ofrece una relación de los más significativos, o utilizar un mapa interactivo que guiará al visitante a los sitios de mayor atractivo. Con la aplicación de esta tecnología a la ruta turística del cementerio de Granada, el Ayuntamiento pretende facilitar al visitante el recorrido y mejorar la información que recibe; reducir el coste -la inversión ha sido de 7.500 euros frente a los 30.000 que requieren cada dos años las guías impresas- y mantener actualizada la información sobre este itinerario cultural.

Desde la puesta en marcha, en junio de 2008, del recorrido turístico por el cementerio de San José han sido unas 25.000 personas las que han visitado el camposanto granadino. Es también, uno de los cementerios incluídos en la Ruta Europea de los Cementerios promovida por la Association of Significant Cemeteries in Europe (ASCE) y auspiciada por el Consejo de Europa. 

El de Granada, de 1805, es el segundo cementerio más antiguo de Estado español por detrás del de Poblenou, en Barcelona, que es de un siglo antes.